Puppy Linux 日本語 フォーラム

パピー 4.3.1に「CPUクロック変更ツール」が収録されていますが、ちょっと使いにくいです。改善されたバージョンに和訳を付けました。
cpu-scaling-ondemand-1.3-2i18n-ja.pet こちらから

CPUをオーバークロックするツールではありません。CPUの使用率(？)に応じて動的にクロックを変更し、全体として発熱を抑えようとする、CPUクロックスケーリングまたはスロットリングなどと称されるものです。

i18nには gettextを使用しています。