Puppy Linux Precise 5.7.1 retro 版には、WWWブラウザとして、SeaMonkey 2.19 と、Opera 12.16 が搭載されていて、CPUパワーが不足気味の古いPCでは、ブラウザとして 動作の軽い Opera を利用するよう奨められている。
次期 Puppy の 日本語版（Precise 5.7.1 Retro ベース）では、Opera 12.16 が収録される予定だ。
これを、Puppy Linux 431JP2012 で利用することを試みました。
テスト結果のまとめ：
Opera 12.16 は Gnu の Cライブラリ バージョン GLIBC_2.8 以上を要求するので、PET-Package にて
・ glibc-2.10.1.pet 1.8MB ・・・ Grumpy Wolfe さん謹製。
を導入すれば、Puppy Linux 431JP2012 にて、 Opera 12.16 が普通に動作します。
・Opera 12.16 build 1680： 本家フォーラムにポストされている、OscarTlaks 氏 が Yandex Disk にアップロードしているもの： opera-12.16.sfs (11/7/2013 at 3:03am 17.2MB) をダウンロードして利用し（マルチリンガルで、ロケールに従って最初から日本語版として起動する）、
・さらに各種言語ファイルを（en, ja を残して）削除して、スリム化(17.2mb → 12.3mb)したものを用意してそれを使いました。
→→ opera-12.16-ja.sfs サイズ: 12 MB （12,894,208 バイト）
Flash Player plugin (libflashplayer.so) は、/usr/lib/opera/plugins/ に入れれば良い。（なお、そこになければ、/usr/lib/mozilla/plugins/ を見にいってくれます。）
その他の Puppy 日本語版での動作状況
（１）Wary 511-01j では、素の状態で起動します（追加 pet などは必要ない、GNU C Library stable release version 2.10.1 が入っています）・・・いまこれは Wary 511 上のOpera から投稿してます。
（２）Lupu-528JP では、素の状態で起動します（追加 pet は必要なし）。
（３）Precise-550JP でも、問題なく動作することを確認しました。
[追記]
Slacko 5.6 4G (non PAE) + lang_pack_ja-1.8.sfs でも、動作確認。
[/追記]