パピーリナックス4.3.1日本語版のころから、お世話になっています。
もう何台もThinkpad X24や、Thinkpad G41にインストールしています。
Grub4dos で、デュアルブートの設定をして気付いたのですが、
ダウンロードしたISOイメージファイルを焼いてできる
ライブCD（Precise-550JP、Lupu-528JP）の中のファイル
"menu.lst"にスペルミスがあります。
6行目の、NORMAL HIGHLIGHT HELPTEXT HEADING parameters において、
color black/cyan black/yelow white/black yellow/black
となっていますが、正しくは、
color black/cyan black/yellow white/black yellow/black
です。
この修正をすると、起動時のメニューがイカした感じになります。
さらに別の色に書き換えて、好みのカラーにも変更できます。
参考：
Grub4dos Guide - Configuration File Entries
http://diddy.boot-land.net/grub4dos/fil ... tm#display