レターサイズはたぶん米国だけの規格で、A4に比べて少しだけ横に広く縦に短い寸胴となっています。
このためにA4で作成されたpsファイルの上部が切れて表示されるなどの不具合があります。
ps2pdf コマンドなどに -sPAPERSIZE=a4 オプションを加えるとよいのですが、めんどうです。
/etc/profile に GS_OPTIONS 変数を定義してやることで解決します。
/etc/profile の 98行目付近(パピーのバージョンにより異なる)LANG変数が定義されたあとに次の1行を加えます。
コード: 全て選択
[ "${LANG:0:5}" != "en_US" ] && export GS_OPTIONS="-sPAPERSIZE=a4"
(Xのリスタートだけでは変更が反映しません。)