日本語化したパピーでメニューが英語になってしまう

[シノバー]

英語版Puppyを日本語化して一度はメニューが日本語になったのに、PETをインストールあるいはアンインストールするとメニューが英語に戻ってしまいます。
メニューから Desktop > Desktop Settings > Refresh Desktop で日本語に直すことができます。