やっぱりインストールができません。
ネットで調べた結果このような記事が見つかったのですが、
Puppy Linux の rdesktop のアップデート
標準でrdesktopが入っているが、バージョンが1.4.1なため（？）、-k ja オプションを指定しても、画面にロケールが表示される状態に。あとは全角半角キーが聞かない状態。
...ということもあってrdesktopを最新版の1.5.0にすることに。
これによってちゃんと-k jaオプション指定時に動作するようになった。
あとは remotedesktopclient の tclsh スクリプトもあわせて修正。
/usr/local/remotedesktopclient/remotedesktopclient.tcl の最後の方に記載してある rdesktop コマンド起動の部分に引数追加するのみ。これでメニューからの起動のときもちゃんと動作するようになる。
コマンド起動の部分に引数を追加するの部分がいまいちわかりません（＞＜）
どなたかupdateの方法教えていただけませんでしょうか？
キーボードの件もupdateができれば解決すると思うのですが・・・（＞＜）