最近の puppy には最初から装備されています。v. 38 までは国際化対応になっていなかったので、日本語化できませんでした。(表紙の画面だけ私が独自に日本語化したことがあります。)
今回、作者さんが私の求めに応じて gettext による国際化を組み込んでくださったので、紹介します。
本家フォーラムのスレッド
https://forum.puppylinux.com/viewtopic.php?t=337
日本語化 pet
frugalpup40_NLS-ja.pet
https://drive.google.com/file/d/1eFk0qV ... share_link
md5sum 87d17b23b89f4e642036fb0e9f53954c
(追記: 日本語化 pet だけでは機能しません。frugalpup 本体と合わせてご利用下さい。)
(追記2: FrugalPup v41 にも適用できます。)
FrugalPup v41 が最新版です。
新規インストールもできますし、旧バージョンが最初から入っている場合は、pet パッケージで上書きすることができます。(frugalpup には sfs 版もあるのですが、本体 sfs のほうが優先されるので上書きにはなりません。)
内容
・diskpup---ミニマルなインストーラ。Puppy を一つだけインストールします。ディスクの最初のパーティション (ブートパーティション) が fat32 である必要があります。
・stickpup---usb メモリに特化したインストーラ。fat32 パーティションに Puppy を一つだけインストールします。
・f2stickpup---usb メモリに特化したインストーラですが、f2fs フォーマットを使用します。Puppy を一つだけインストールします。
・e3stickpup---usb メモリに特化したインストーラですが、ext3 フォーマットを使用します。Puppy を一つだけインストールします。
・e4stickpup---usb メモリに特化したインストーラですが、ext4 フォーマットを使用します。Puppy を一つだけインストールします。
・frugalpup---メインのインストーラ。複数の Puppy のインストールに対応。その分、細かな設定ができるようになっています。
"settings" は上級者向け。通常は設定を変更する必要はありません。ただし autosave (自動保存) がデフォルトでオンになっているので、そうしたくない場合は解除する必要があります。
いずれのインストーラもデフォルトでは、uefi と legacy bios の両方に対応したブートローダをインストールします。
注意点
NTFS パーティションに対応していません。Windows と同じパーティションにインストールするのなら、LICK を使うか、手動でファイルを配置して grub2config で設定する必要があります。
frugalpup でブートローダをインストールすると Windows のブートローダを置き換えてしまうので、Windows を起動できなくなる恐れがあります。そうなっても、grub2config でブートローダを上書きすれば救済できます。
-----
このインストーラは Puppy 上で動作するので、usb メモリ等にインストールしたい場合でも、一度CDから起動する必要があります。あるいは、LICK を使って Windows 上でインストールしたうえで Puppy を起動する必要があります。
usb メモリに unetbootin や rufus を使ってインストールしようとして失敗する事例がありますが、Puppy に付属するインストーラを使えば確実です。