Puppy Linux 日本語 フォーラム

spacefm は Trixiepup64 や EasyOS Excalibur に搭載されているファイルマネージャです。
日本語訳の改良版を作成しました。

spacefm_mo-ja.pet
https://drive.google.com/file/d/1nr7-2U ... sp=sharing
md5sum 77143258b94b946fb4317ed5633f66cd

以前話題にした gnumeric と同様、翻訳ファイル (.mo) が更新されないまま使われているようです。(spacefm は puppy コミュニティーが開発したものではないので、本来は spacefm の開発チームが更新すべきです。)
英語のまま残る部分が大変多いです。spacefm は pcmanfm のフォークなんですが、開発が止まっています。

上記 pet パッケージを追加することで、インターフェースの日本語が多少はまともになります。Trixiepup64 の spacefm は右クリックメニューがカスタマイズされているようで、そのせいか、日本語訳が当たらない部分があります。

それにしても何故開発の止まっているソフトを採用したのでしょう。