476（5.x）用日本語化ファイル置き場（暫定）

[YoN]

Wikiでも良いと思ったのですがとりあえずここに置きます。

dir2petjp
476-dir2petjp.zip

mtpaint-3.31
mtpaint-3.31.mo
mtpaint-3.31.po
作者のGroshevさんより：

1) "Undoable" and "Undoable image load" - these two mean NOT an image
load operation which cannot be done - but one which *can be undone*
(i.e. Undo could revert it);
2) "Tile" and "Tile " mean different things - the first one (without
space at end) is a verb, as in "Tile this image", and the second one
(it has a space added to make it a separate translation token) is an
adjective, as in "The tile grid".

osmo-0.2.6 (2009-06-12 修正)
osmo-0.2.6.mo
osmo-0.2.6.po
osmoの新しいホームページ：
http://clayo.org/osmo
genindexだかindexgenだかのスクリプトの修正用

remax（あっ、これは476、5.xには入ってませんね）
remax-420p1JP.zip

[jwm(日本語メニュー)]
476jwm-JP-090617.zip
解凍したら実行特性を付けて /usr/bin ディレクトリにコピーします。念のため元の jwm ファイルは名前を変えてバックアップしておいて下さい。

[元ソース]
jwm-456.tar.bz2

[シノバー]

ubuntu jaunty の language-pack-gnome-ja というパッケージ内に使えそうなものがあります。
gftp, inkspace, gnumeric などがこれで日本語化されます。
http://shino.pos.to/linux/puppy/LC_MESS ... ome.tar.gz

abiwordはこれではダメなようで、 ubuntuから abiword-common を入れて上書きしてしまうと日本語になります。
ただし他の言語もごっそり入るので、要らないものを後から取り除く作業が必要です。

gnumericはその機能に問題があるみたいです。これも ubuntu から gnumeric-common をインストールしたほうが良いのかもしれません。

[シノバー]

seamonkey-1.1.16の日本語版を私のところでは入れていますが、どうしましょう？
必要ならばpet化しますが。

[シノバー]

Vine 5.0alpha からいただいてきました。
http://shino.pos.to/linux/puppy/sylpheed.mo.gz

デフォルトのブラウザ、エディタの設定、
日本語マニュアルのページにとべるようにするとか
手を加えなければいけないようです。

[シノバー]

abiwordはこれではダメなようで、 ubuntuから abiword-common を入れて上書きしてしまうと日本語になります。
ただし他の言語もごっそり入るので、要らないものを後から取り除く作業が必要です。

けっきょく必要なファイルは３つばかりでした。
これにフォント指定などを入れ、さっそくYoNさんのdir2petjpを使ってPET化しました。
http://shino.pos.to/linux/puppy/abiword-2.6-lang-ja.pet

インストールの後、 /root/.AbiSuite/templates/nomal.awt というファイルがあれば邪魔になるので削除してください。
write(abiword)を立ち上げてフォントが'M+1P+IPA'になっていたらオッケーです。

[YoN]

シノバーさん、相変わらずすごいスピードですね。新しい情報の量について行くのがたいへんです。
さて、
再度、476英語版ライブCDから起動して
別スレッドの方法
viewtopic.php?f=3&t=1096&p=7080#p7080
+
lang_support_ja-upup476-0.1.pet
+
scim-1.4.7-0.476.0.1.pet
+
utf8_mount-upup476-1.pet

と、手当たり次第（？）にインストールしてから「jwm のウィンドウ右クリックメニューの日本語化」するために
jwmをコンパイルしてみました。結果はOKでした。ありがとうございました。

[手順]
1: jwm-456.tar.bz2 をダウンロード、展開。
2: src ディレクトリの winmenu.c ファイル内の該当部分を日本語にします。
3: jwm-456 のPETパッケージを作ります。

コード: 全て選択

cd /jwm-456
./configure --prefix=/usr
make
new2dir make install

この過程でできた jwm-456-i686 ディレクトリ内の /usr/bin/jwm ファイルを現在使っているパピー476の同じ場所にコピーしてXをリスタート。
これでウィンドウバー上右クリックで出るプルダウンメニューが日本語になりました。

「ウィンドウ固定」にすると、仮想デスクトップを移動してもそのウィンドウは移動した仮想デスクトップに貼り付いて表示されます。うまく訳せず「ウィンドウ固定」としました。

[jwm(日本語メニュー)]
476jwm-JP-090617.zip
解凍したら実行特性を付けて /usr/bin ディレクトリにコピーします。念のため元の jwm ファイルは名前を変えてバックアップしておいて下さい。

[元ソース]
jwm-456.tar.bz2

mtpaint、osmoのコンパイルはまだ試していません。

seamonkey-1.1.16の日本語版を私のところでは入れていますが、どうしましょう？
必要ならばpet化しますが。

お願いします。flash player のバージョンはいくつでしょうか？
4.20ではバージョン10とオリジナルより新しい物が入っていました。

うん？
今度のBBSは添付ファイルのアップロードができそう？

[シノバー]

「jwm のウィンドウ右クリックメニューの日本語化」するために
jwmをコンパイルしてみました。

すごいすごい。日本語になりました。
jwmはロケールを見てないんですね(日本語化すればen_USでも日本語)。しかたないか...。
そういえば seamonkeyもロケールは見てないみたい。

[シノバー]

http://shino.pos.to/linux/puppy/seamonkey-1.1.16ja.pet
を用意しました。このパッケージを入れても古い seamonkeyは残っています。
新しいバージョンが走ることを確認したら、
/usr/lib/seamonky-1.1.14 をディレクトリごと削除してください。

flashはこのパッケージには含まれていません。現在のもの(9.0 r124?)がそのまま引き継がれます。
flashのアップデートは別途ということになります。

[YoN]

シノバーさん、ありがとうございます。seamonkey-1.1.16ja.pet ダウンロードさせていただきました。

ところで、
/usr/bin/new2dir と /usr/bin/petspec の関係がわかりません。

英語版new2dir (make install) でコンパイルすると「Step5」から petspec のGUIウィンドウが起動します（petspecは日本語にしました）。
しかし、日本語版new2dirjp でコンパイルすると「ステップ５」から petspec が起動しないで　PETパッケージを作って終了してしまいます。

スクリプトが理解できず、原因がわかりません。

[シノバー]

暇人さんも指摘してましたが、Puppy 5からパッケ−ジ管理が多少変わり、
petspecのスペック も変更されています。
その影響だと思います。
見ておきますね。

[シノバー]

英語版new2dir (make install) でコンパイルすると「Step5」から petspec のGUIウィンドウが起動します（petspecは日本語にしました）。
しかし、日本語版new2dirjp でコンパイルすると「ステップ５」から petspec が起動しないで　PETパッケージを作って終了してしまいます。

new2dirの最後のところで何か文字を入れてからEnterでdir2petに進みます、
dir2petの「ステップ５」から petspec が起動します。
私のところでオリジナル英語版とYoNさん作日本語版new2dirjpとdir2petjp
いずれもpetspec が正しく起動します。

日本語化したpetspecに問題があるのだと思います。
端末から petspec とだけ打てばGUI画面が立ち上がるはずなので
それでチェックしては？

[YoN]

単純に、自分で作った新しい new2dirjp に更新せず、暇人さんのIMEパッケージの420用のnew2dirjpのままでやっていました。（相変わらず、そそっかしいです。）

新しい new2dirjp ではちゃんと petspec が現れました。

大変失礼しました。

日本語メニューpetspec

[シノバー]

日本語メニューpetspec ＜動作確認しました

/usr/sbin/xworgwizardを添付します。
xorgwizard.moは 4.20のものがそのまま使えます。

...xorgwizardは 4.20で国際化されたものだが、Barryさん、4.20は完全に無視してますね。

4.20p1JPのxorgwizardではXkbdModelを無条件に 'jp106'にしてますが、
今回のものは keymapがjp106のときに限りXkbdModelを'jp106'に
その他の場合は 'pc102'にセットするようにしました。

...そろそろWikiに移動したほうがよくないですか？

[YoN]

シノバーさん、

おおざっぱですが、Wikiページ作りました。

http://puppylinux.jp/w/index.php?%E3%83 ... B%E7%99%BA

[YoN]

Wikiに「パピー日本語化HOWTOページを作りました。
しかしどうも見づらいです。わかりやすく見やすくなるように修正お願いします。

http://puppylinux.jp/w/index.php?%E3%83 ... 8C%96HOWTO