AbiWordのja-JP.stringsファイル

[YoN]

AbiWord-2.6.8のja-JP.stringsファイルを作りました。

現在AbiWordの最新版は2.6.8です。パピー4.7.6にはバージョン2.6.6が入っています。
これまでの日本語用ja-JP.stringsファイルは内容が古くメニューバーに英語の表示部分も多いです。
最新版の2.6.8のソースファイルの中にあるja-JP.poファイルも古いままでしたので2.6.8に合うように全て内容を見直しました。2.6.6でも使えます。

実際にAbiWordを使いながら日本語に翻訳したのではないので、おかしなところがあるかも知れませんので修正もお願いします。Wikiで連絡して下さい。

abiword-2.6.8-JPstrings.zip