Barryさんもようやく国際化に力を入れはじめました。
パピーの翻訳を一括管理する MoManegerは画期的です。いまのところPoeditをサポートしていないので、わたし的には使い勝手がよくありません。
Wary/Racy 5.2.2.7 (5.3beta1)を devxとともにインストールすると MoManegerが使えます。
http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=02705
これで langpackを作ってくれるのですが、日本語フォントや入力手段は含まれないので、そのままでは使えません。
しかし翻訳をひとまとめにできるのはありがたいので、翻訳した langpackをここに投稿するなどの形で活用できそうです。
MoManager
MoManager
The bar master, Shino's Bar
http://shinobar.net/
http://shinobar.net/