PPLOGはすでに 4.3日本語版のときに日本語化されていますが、本家最新の PPLOG-1.1.3 は UTF-8(日本語も)OKのようです。
http://bkhome.org/blog/?viewDetailed=02830
参考:本フォーラムでの PPLOG日本語化の話題
viewtopic.php?f=28&t=1314&p=9175#p9155
viewtopic.php?f=28&t=827
viewtopic.php?f=23&t=2033
viewtopic.php?f=13&t=2112
viewtopic.php?f=28&t=2106&p=15079#p15079
PPLOGの日本語対応
PPLOGの日本語対応
The bar master, Shino's Bar
http://shinobar.net/
http://shinobar.net/