4.3アプリの日本語版

4.X系の開発

モデレータ: 暇人, YoN, nyu

返信する
アバター
YoN
Site Admin
記事: 1239
登録日時: 07/04/01(日) 08:00
お住まい: 信州

4.3アプリの日本語版

投稿記事 by YoN »

Wikiのほうが良いかもしれませんが。とりあえず1ヶ所に集めておきます。

1:jwmthememaker
jwmthememaker-1.2-JP.pet

2:Pictureviewer
/usr/local/Pictureviewer/Pictureviewer

3:Puppybrowser
/usr/local/PuppyBrowser

4:xarchive
/usr/local/bin/xarchive

5:you2pup-1.1
/usr/local/you2pup/func
/usr/local/you2pup/you2pup
you2pup.zip
動くかどうかわかりません。

6:aqualung
玉さん修正版
download/file.php?id=70
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
アバター
記事: 78
登録日時: 09/05/27(水) 19:41
お住まい: 大阪府

Re: 4.3アプリの日本語版

投稿記事 by »

お手伝いしますね。(翻訳実習)

7:ptimer
/usr/local/ptimer
https://sites.google.com/site/tamapuppydata/ptimer.pet
最後に編集したユーザー [ 09/08/28(金) 15:32 ], 累計 5 回

[pup-424ja/default] Fujitsu FMV-830NU/L (1.5GHz/Mem:768MB)
[Puppy4.2p1-JP/2nd] NEC VY10M BW-W (1.0GHz/Mem:1.2GB)
[pup-424ja/1st] 自作機(Core 2 Duo E4300 1.8GHz/Mem:3GB)
無線LAN : PLANEX GW-NS54CW
アバター
YoN
Site Admin
記事: 1239
登録日時: 07/04/01(日) 08:00
お住まい: 信州

Re: 4.3アプリの日本語版

投稿記事 by YoN »

玉 さんが書きました:お手伝いしますね。(翻訳実習)
助かります。(無鉄砲翻訳)

とりあえず翻訳 = たたき(たたかれ)台

最初から「すばらしい完璧な翻訳」は(自分には)無理という考えです。
間違いを修正して行けば良くなると思ってます。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
アバター
記事: 78
登録日時: 09/05/27(水) 19:41
お住まい: 大阪府

Re: 4.3アプリの日本語版

投稿記事 by »

了解しました。

Yahooサーバがイマイチなのでgoogleサーバに差し替え。
8:pmirror
/usr/local/pmirror/
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... ror.tar.gz
http://sites.google.com/site/tamapuppydata/pmirror.pet

付け足し
9:psync
usr/local/psync/
http://sites.google.com/site/tamapuppydata/psync.tar.gz
http://sites.google.com/site/tamapuppydata/psync.pet

更に付け足し(8/25修正)
10:pprocess
/usr/local/pprocess
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... ess.tar.gz
http://sites.google.com/site/tamapuppydata/pprocess.pet

更に更に付け足し(8/25)
11:cpu-freq
/usr/local/cpu-freq
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... req.tar.gz
http://sites.google.com/site/tamapuppydata/cpu-freq.pet

更に更に更に付け足し(8/28)
11:pschedule
/usr/local/pschedule
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... ule.tar.gz
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... hedule.pet

[pup-424ja/default] Fujitsu FMV-830NU/L (1.5GHz/Mem:768MB)
[Puppy4.2p1-JP/2nd] NEC VY10M BW-W (1.0GHz/Mem:1.2GB)
[pup-424ja/1st] 自作機(Core 2 Duo E4300 1.8GHz/Mem:3GB)
無線LAN : PLANEX GW-NS54CW
アバター
シノバー
記事: 3138
登録日時: 09/03/21(土) 00:05
連絡する:

Wizard関係の日本語(I18N)版

投稿記事 by シノバー »

YoNさん、玉さん、お疲れ様です。

まだ公開してないけれど、手元に抱いているI18N版をリストアップしておきます。アプリではなくて主にセットアップのWizard関係です。
  • cdburner-wizard
  • connectwizard - ヘルプまわりを修正
  • countrywizard
  • video-wizard
  • wizardwizard
  • xkbdconfig
  • xserverwizard
  • X puppyinstaller X(取り消し。次項にリストアップしてました。)
最後に編集したユーザー シノバー [ 09/08/30(日) 08:51 ], 累計 2 回
The bar master, Shino's Bar
http://shinobar.net/
アバター
シノバー
記事: 3138
登録日時: 09/03/21(土) 00:05
連絡する:

4.20p1JPから4.3へ流用予定の日本語版スクリプト

投稿記事 by シノバー »

/usr/sbin 以下で4.20p1JPからの流用を予定し、4.3用に調整済みのものをリストアップしておきます。YoNさんの新作も混じってるかな?

Pdisk gparted_shell pppoe-start pppoe_gui
Pudd icon_switcher pppoe-start_shell puppyinstaller
bcrypt_gui markup pppoe-status puppypdf
dotpup pcdripper pppoe-status_shell pupscan
eventmanager pmetatagger pppoe-stop resizepfile.sh
floppy-format.sh pppoe-setup pppoe-stop_shell xdelta_gui

/usr/bin以下。これらはYoNさん作
gexec gtk-chtheme mtpaintsnapshot.sh xsaneshell
The bar master, Shino's Bar
http://shinobar.net/
アバター
YoN
Site Admin
記事: 1239
登録日時: 07/04/01(日) 08:00
お住まい: 信州

osmo-0.2.8

投稿記事 by YoN »

osmo-0.2.8 のPETパッケージを作りました。

osmo-0.2.8-i486.pet

locale は ja だけにしてあります。

メニュー > パーソナル > Osmo スケジュール管理
でアイコンが表示されないので、
/root/.jwmrc
157行目
<Program label="Osmo スケジュール管理" icon="osmo.png">osmo</Program>
(icon="osmo" を icon="osmo.png" と修正してください。)

あるいは osmo-0.2.8-i486.pet を pet2tgz して実行ファイルとmoファイルだけ抜き出してもいいかも知れません。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
アバター
シノバー
記事: 3138
登録日時: 09/03/21(土) 00:05
連絡する:

fotoxx-8.2.2

投稿記事 by シノバー »

fotoxxのソース最新版からコンパイル。
これだけだとEXIFデーターを読めないと文句を言われます。
画像の付加情報が読めないだけで、いちおうは使えます。

Image-ExifToolパッケージを入れるとEXIFデーターも読めるようになりますが、大きいです。展開後5MB強。

また、印刷には printoxxが必要です。こちらは展開後600kB。

以下パッケージをこちらに置きました
  • fotoxx-8.2.2.pet
  • Image-ExifTool-7.92.pet
  • printoxx-2.0.2.pet
The bar master, Shino's Bar
http://shinobar.net/
アバター
記事: 78
登録日時: 09/05/27(水) 19:41
お住まい: 大阪府

Re: 4.3アプリの日本語版

投稿記事 by »

更に…(以下略)付け足し(8/31 18:26日本語翻訳改訂)
12:PawdioConverter
/usr/local/apps/Media/PawdioConverter/

翻訳済ファイルをPawdioConverterディレクトリ直下のみで固めてます。
/usr/local/apps/Media/PawdioConverter/audio直下も同梱。
PawdioConverterヘルプの help.html(en) は日本語翻訳+加筆版help_ja.htmlに差し替え。
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... ter.tar.gz
最後に編集したユーザー [ 09/08/31(月) 18:27 ], 累計 2 回

[pup-424ja/default] Fujitsu FMV-830NU/L (1.5GHz/Mem:768MB)
[Puppy4.2p1-JP/2nd] NEC VY10M BW-W (1.0GHz/Mem:1.2GB)
[pup-424ja/1st] 自作機(Core 2 Duo E4300 1.8GHz/Mem:3GB)
無線LAN : PLANEX GW-NS54CW
アバター
記事: 78
登録日時: 09/05/27(水) 19:41
お住まい: 大阪府

Re: 4.3アプリの日本語版

投稿記事 by »

シノバー さんが書きました:fotoxxのソース最新版からコンパイル。
これだけだとEXIFデーターを読めないと文句を言われます。
画像の付加情報が読めないだけで、いちおうは使えます。
Image-ExifToolパッケージを入れるとEXIFデーターも読めるようになりますが、大きいです。展開後5MB強。
インストールしてみました。
今のところおおむね問題なしです。動作が少しだけ重い(仕方ない)以外は…。

EXIF情報は手持ちのデジタル一眼の画像データから確認。
すべてのEXIFデータを選択すると細かい情報まで吐き出します。

[pup-424ja/default] Fujitsu FMV-830NU/L (1.5GHz/Mem:768MB)
[Puppy4.2p1-JP/2nd] NEC VY10M BW-W (1.0GHz/Mem:1.2GB)
[pup-424ja/1st] 自作機(Core 2 Duo E4300 1.8GHz/Mem:3GB)
無線LAN : PLANEX GW-NS54CW
アバター
記事: 78
登録日時: 09/05/27(水) 19:41
お住まい: 大阪府

Re: 4.3アプリの日本語版

投稿記事 by »

更に…(以下略)付け足し
13:soxgui
/usr/local/apps/soxgui/

翻訳済ファイルをsoxguiディレクトリ直下のみで固めてます。
念のためバックアップ後ファイル4ケを上書き。1ケは新規。
soxguiヘルプの soxguihelp.htm(en) は日本語訳版soxguihelp_ja.htmに差し替え。
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... gui.tar.gz

[pup-424ja/default] Fujitsu FMV-830NU/L (1.5GHz/Mem:768MB)
[Puppy4.2p1-JP/2nd] NEC VY10M BW-W (1.0GHz/Mem:1.2GB)
[pup-424ja/1st] 自作機(Core 2 Duo E4300 1.8GHz/Mem:3GB)
無線LAN : PLANEX GW-NS54CW
アバター
YoN
Site Admin
記事: 1239
登録日時: 07/04/01(日) 08:00
お住まい: 信州

NicoEdit-2.0

投稿記事 by YoN »

NicoEdit-2.0 日本語PETを作りました。
NicoEdit-2.0-JP.zip

フルスクリーンでクラッシュします。
ja.po も同封しました。おかしな訳がありましたら修正して下さい。

オリジナルソース:
NicoEdit.tar.gz
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
アバター
YoN
Site Admin
記事: 1239
登録日時: 07/04/01(日) 08:00
お住まい: 信州

sweep

投稿記事 by YoN »

sweep は以前日本語化しました(1つ古いバージョン0.9.2。今のパピーでは0.9.3)。
肉球さんの2.14Xにも入っています。

でも、なぜかメニュー > マルチメディア > Sweep としても1回目は起動せず、
2回目から起動しました(2.14Xでも同様)。

ソースファイル:
http://openlab.jp/puppylinux/download/s ... .2.tar.bz2

日本語PETファイル:
http://openlab.jp/puppylinux/download/p ... 2-i686.pet
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
アバター
シノバー
記事: 3138
登録日時: 09/03/21(土) 00:05
連絡する:

Re: sweep

投稿記事 by シノバー »

YoN さんが書きました:sweep 日本語PETファイル:
http://openlab.jp/puppylinux/download/p ... 2-i686.pet
すみません。インストールできませんでした。

よろしければ ftp://122.102.213.192/ も使ってください。
ログインID: puppy
パスワード: linux
The bar master, Shino's Bar
http://shinobar.net/
アバター
YoN
Site Admin
記事: 1239
登録日時: 07/04/01(日) 08:00
お住まい: 信州

Re: 4.3アプリの日本語版

投稿記事 by YoN »

よろしければ ftp://122.102.213.192/ も使ってください。
置きました。
ftp://122.102.213.192/pub/sweep-0.9.2-i686.pet

でもどうしてだめなんでしょうかね。オープンラボのサーバーの設定?
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
返信する