4.3アプリの日本語版

[シノバー]

置きました。

やはりインストールも展開もできませんでした。ダウンロードサイズは1086kB。

[暇人]

確かにできない。
こっちはどう？
petをtar zxvf して展開それをtar czvfしてpetにしたもの。
これはインストールできた。

[YoN]

こんどはどうですか？
ftp://122.102.213.192/pub/sweep-0.9.2-i686.pet
416 KB 2009年09月09日 12時13分00秒

以前作ったPETでは、展開するのに pet2tgz のあと、
tar xvzf xxxx.pet ではなく
tar xf xxxx.pet で展開できます。

オープンラボからダウンロードして pet2tgz > tar xf xxxx.pet > dir2pet
したものです。

[シノバー]

こんどはどうですか？

インストールできるみたいです。
sweep.mo のみ取り出して/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGEに入れることで sweep-0.9.3 が日本語になりました。

[玉]

pcd ver1.0 (本家版から翻訳済)
/usr/local/pcd/ja
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... 0ja.tar.gz

ツッコミ所山盛りです。

　・シノバーさんが ppa-422ja0r2 でも指摘されてますが音楽CDが挿入されていないとコケます。
　　default使用の Fujitsu FMV-830NU/L (panasonicスリム光学ドライブ) では音楽CDが有っても無くても例外なくコケますが自作機＠5インチベイ内蔵ドライブ(SONY DVDマルチ)だと起動する場合もあり。

　・再生や停止等のボタンのツールチップが文字化けします。お手上げ。

　・CDに CD-Text が織り込んである場合、曲名の日本語表記のみが "___" と表示されます。
　　テストCDがs-jis記載のせいかもしれません。ECU-JPでは未確認です。

[シノバー]

玉さん、お疲れさま。
ツールチップはどうしようもないです。

ツッコミ所山盛りです。

Sigmund Berglundさん、こういう中途半端なプログラムPCDをどうして作ったかなあと。

CDリッピングのプログラム、３つぐらい重複してませんか？
再生もできてリッピングもできるプログラムがひとつあれば済むと思うんだけど。
すなわち Aqualung?

...そういえば、pcdripper動かないね。

[玉]

ツールチップはどうしようもないです。

やはり無理でしたか。
あれこれやってみましたがことごとくダメなのでサジ投げました。

CDリッピングのプログラム、３つぐらい重複してませんか？
再生もできてリッピングもできるプログラムがひとつあれば済むと思うんだけど。
すなわち Aqualung?
...そういえば、pcdripper動かないね。

リッパーが複数あるのは気にしてました。
pcdripper は単独単機能で Ripoff は pcd 等と連携してますがプレイヤ部の pcd がコケるのではあまり意味がない…。

それと pcdripper は機械構成によって挙動が違いますね。怪しい…。
自作機(DVDマルチ2基)だと"別のディスクをリッピングしますか?"から始まり先にまったく進めませんが Fujitsu FMV-830NU/L では初期画面からしれっと稼働します。

消去法で安パイでは Aqualung は異存ありません。(これしか使っていない)

[玉]

sfsconvert 修正しました。
func と sfsconvert のみ上書きでオッケィです。
minonさん、ありがとうがざいます。

[minon]

お手数かけちゃいますが、誤解ありそうなので。

コード: 全て選択

<text use-markup=\"true\"><label>\"<b>警告：転換ディレクトリが...

転換 -> 変換

コード: 全て選択

   <button tooltip-text=\"自動でsfsファイル...新しいsfsファイルは同じディレクトリ内に作成されます。  \">

同じディレクトリ-> 変換ディレクトリ

＃私も無意識に同じディレクトリと勘違いしていてテストして気付きました・・・。

[玉]

minon さん、了解しました。
さらに修正。
http://sites.google.com/site/tamapuppyd ... JP3.tar.gz

[minon]

/usr/sbin 以下で4.20p1JPからの流用を予定し、4.3用に調整済みのものをリストアップしておきます。

Pdictもそのまま使えそうです。

[YoN]

viewnior-0.7 のmoファイルを作りました。
viewnior-0.7-JP-po.zip
3個のファイルが入ってます。
1: ja.mo
2: viewnior.mo (ja.moを名前だけを変更、実体は同じです)
3: ja.po (日本語修正用に使って下さい)

ソースに ja.po がなかったので ru.po から作りました。
ソースのコンパイルには失敗しました。

ソースファイル：viewnior-0.7.tar.gz 11-Sep-2009 11:30 450K

CDリッピングのプログラム、３つぐらい重複してませんか？
再生もできてリッピングもできるプログラムがひとつあれば済むと思うんだけど。
すなわち Aqualung?

同感です。ひとつでよいと思います。

[YoN]

4.3JP-YoN-090911.zip

中身は、
/usr/local/PuppyBrowser/PuppyBowser
/usr/sbin/modem-wizard
/usr/sbin/modemprobe
/usr/sbin/modemprobe_erase
/usr/sbin/modemprobe_help
/usr/sbin/modemtest
/usr/sbin/pupdial
です。訳が間違っていたり、おかしかったら修正お願いします。

[YoN]

mtpaint-3.31 のパピー4.3用日本語petを作ってみました。

4.3beta3英語版のバージョンは3.31。
シノバーさん作成の日本語版pup-425jaのバージョンは3.30。
（以前476用に作った3.31のpetでは日本語にならなかったので）

mtpaint-3.31_JP-i486.pet

[YoN]

gmeasures-0.7 を日本語化してみました。
gmeasures-0.7-JP.zip

内容は、
gmeasures - 実行ファイル本体（実行属性をつけて /usr/binディレクトリに置いてください）。
gmeasure-0.7.tar.gz - オリジナルソースファイル

オリジナルソースファイルを展開してできる src ファイル内の2つのファイル
interface.c
main.c
のメニュー部分を日本語にしました。
そして ./autogen.sh を実行して出来た、実行ファイル usrgmeasures
を gmeasures とリネームしました。