4.3アプリの日本語版

[新谷]

didiwiki を少しだけ日本語化してみたんですが、どんなもんでしょうか

[YoN]

PETパッケージ作成用スクリプト

430-usr-bin-scripts.zip

内容：
dir2petjp - 元の dir2pet と 476用 dir2petjp から翻訳修正
new2dirjp - 476用がそのまま使えました
petspec - 元から翻訳をやり直しました

使用法：
解凍した3つのファイルに実行属性を付けて、/usr/bin ディレクトリにコピーします。
petspec のオリジナルファイルはバックアップしておいてからコピーして下さい。

[シノバー]

dir2petjp - 元の dir2pet と 476用 dir2petjp から翻訳修正
new2dirjp - 476用がそのまま使えました
petspec - 元から翻訳をやり直しました。

YoNさん、お疲れさまです。

dir2petjp の117行目、$YESMENUの判定論理が逆になってます。
dir2petjpは現在4.3JPbetaに入っているものがそのままで使えると思います。
翻訳についてはYoNさんのものを参考に一部修正して次回に収録したいと思います。

逆に現在4.3JPbetaにpetspec-jaとして入っているものは第112行が間違っています。
YoNさんの今回のものを、ファイル名を変更（たぶんpetspecjpに）して収録したいと思います。

new2dirjpはすでに4.3JPbetaに収録済みです。

[シノバー]

暇人さん指摘のように、あちこちおかしかったものの修正。
（おかしいところ、まだ残ってるかも？）

[YoN]

476 を参考にして作ったので NOMENU を YESMENU と書き換えただけでした。

dir2pet-430-English-original -----
116 read YESMENU
117 [ "$YESMENU" = "" ] && DESKTOPFILE="ignore"

dir2petjp-YoN -----
116 read YESMENU
117 [ ! "$YESMENU" = "" ] && DESKTOPFILE="ignore"

dir2petjp-476 -----
85 read NOMENU
86 [ ! "$NOMENU" = "" ] && DESKTOPFILE="ignore"

[シノバー]

jwmconfigから呼ばれるものです。英語版のほうも、keyboardスクリプトの表示とヘルプに手を加えてます。

[YoN]

ずっと、配列になじめず（覚えられず）いつもマウスで行ったり来たりして「シャットダウン」や「再起動」をさがしてからシャットダウン/再起動しています。
（私だけかも知れませんが）
ちなみに4.1以前では「コンピュータの電源を切る」と「Xサーバを再起動」の間にセパレータを入れてました。

最新の4.3


4.1.2


さらに4.2では


「電源を切る」はセパレータを入れるか、メニューの一番下が迷いにくく、自然な気もしますが・・・

[YoN]

HomeBank-4.0.4 のmoファイルを作りました。
パピーバージョン4.1.2にあった nyuさん作成の homebank.mo を参考にしました。

430-homebank-4.0.4-jp-mo.zip

内容：
１：homebank.mo - /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ にコピーして下さい。
２：ja.po - 修正用ファイル

元ソース：
homebank-4.0.4.tar.gz

以上です。

[YoN]

gtkhash-0.2.1 のmoファイルを作りました。

gtkhash-0.2.1-ja-mo.zip

内容：
１：gtkhash-0.2.1.tar.gz - 元ソース
２：gtkhash.mo - /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/ディレクトリにコピーして下さい。
３：ja.po - 日本語修正用poファイル

以上です。

[YoN]

/usr/sbin/bootflash を日本語にしました。

bootflash

実行特性を付けて /usr/sbin/ディレクトリに置いて下さい。
オリジナルファイルはバックアップしておいたほうがよいと思います。
USBブートはしていないので未検証です。

のっけからかなり手強かったです・・・

[シノバー]

のっけからかなり手強かったです・・・

Barryさん、饒舌ですからね。お疲れさまでした。

ところで、bootflashオリジナルも、日本語版用としては使えません。
触れたくなかったのですが……

日本語版上でも動くように手直ししました。文章も原文にこだわらず少し手を加えたところもあります。

推奨の「USB-HDD」のみ試験済み。iso9660は、うちのPCでは起動しませんでした。いずれにせよ pupsaveconfが iso未対応なので……。そもそもisoにするメリットって、ありますかねえ？

[シノバー]

そろそろRC版をまとめたいと思っています。明日早朝で新規を締め切ろうかと思っていたのですが、YoNさんのエンジンが掛かってきたので 　まだもう少しありそうでしたらお知らせください。

1. 締め切りを伸ばすか、
2. 今回は明朝まででまとめて、その後追加があるようならRC1を出す。

[YoN]

この勢いですから ・・・
私は「2」でいいです。

やっとpup-430JPbeta のライブCDを焼いたところでした

[シノバー]

この勢いですから ・・・:

了解しました。明朝時点でいったんまとめます。

そういうわけで次の便がありそうなのですが、今回の便に載せたい方は、今晩中ということで、よろしくお願いします。＞みなさま

[YoN]

/usr/local/pstreamvid/pstreamvid
FNNニュース、NTVニュース21があるんですね。

/usr/local/psips/
psips-430jp.zip
インターネット電話だと思うんですが、使ったことがないので未検証です。（アイコン作成はジェバJQ8さん）

私の便は、ここまでです。
RCが楽しみです。