4.3アプリの日本語版

[YoN]

4.20 の mhwaveedit.mo が使えました。

/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/mhwaveedit.mo

[YoN]

新谷さんのご要望により作り直しました。バージョンが上がっていたため？

430-NicoEdit23-jp-mo.zip

内容：
１：NicoEdit.mo - 本体
２：ja.po - 修正用poファイル

以上です。

[YoN]

ripoff-0.8.3
430-RipOff-jp.zip

内容：
1: src - 日本語化した４ファイル
2: ripoff - 実行ファイル
（実行属性を付けて /usr/binディレクトリに置きます。オリジナルのripoffをバックアップしてから試して下さい）
3: ripoff-0.8.3.tar.gz - ソースファイル

コンパイルオプション：
./configure --prefix=/usr

430上でのmakeでは

warning: libpcre.so.3, needed by /usr/lib/libgio-2.0.so, may conflict with libpcre.so.0
/usr/lib/libgio-2.0.so: undefined reference to `g_poll'

とエラーになったので、4.2.1で作りました。

自分のPCではテストOKでした。

以上です。

[シノバー]

ripoff-0.8.3

おつかれさまです。いちおうの動作確認できました。

[新谷]

新谷さんのご要望により作り直しました。

ご苦労様です。有難うございますm(_ _)m

[YoN]

4.3.1でRipOffの代わりに採用される asunder-1.9 のmoファイルを作りました。
（バージョンアップによる項目の日本語を追加、古いバージョンでの日本語の一部修正）

asunder-1.9-JPmo.zip

内容：
１：asunder.mo - mo本体
２：ja.po - 日本語テキストファイル（修正用にどうぞ）

[YoN]

4.3JPRCでSeaMonkeyを起動したときに表示されるhome.htmページ中の
リンク先のEnglishページにも日本語サイトのリンクを入れて見ました。

/usr/share/doc/help/C/home.htm

[YoN]

Sysprof の日本語化に失敗し、脱線して glade のmoファイルを作りました。
glade3-3.6.7のソースから作りました。

glade3.mo
glade3.ja.po - 日本語poファイル
glade3-3.6.7.tar.gz - オリジナルソース

gladeはdevx??? に入っているものですが。
Finalには間に合うでしょうか？私のファイルアップロードはこれで一旦終了します。

[新谷]

Pprocess のメッセージが分かりにくかったので、僕なりに変更してみました。
japaneseにリネームして、/usr/local/pprocess/locals/ に置いてみて下さい。

どんなもんでしょうか。

[新谷]

翻訳してみました。短いスクリプトだったので、ロケール切替えはL10nSwitcherを使わずにスクリプト内で完結するようになってます。どんなもんでしょうか......。

実行属性をつけて /usr/sbin/pcur と入れ替えて下さい。

[新谷]

翻訳してみました。実行属性をつけて/usr/local/bin/ja/pupzip として置いて、L10nSwitcher用に/usr/local/bin/pupzip を編集してみて下さい。

L10nSwitcherについて
viewtopic.php?f=28&t=1335

...以上で僕のターンは終了です。シノバーさん、チェック宜しくお願いしますm(_ _)m

[新谷]

本当にどうでもいいと思いますが....Zmixer を日本語化しました。
ただ単純に、GUI表示部分にあたるソースの箇所を書き換えただけなんで国際化という観点からみればバッドです

ですので、採用されても、されなくてもいいです。

実行属性をつけて/usr/local/bin/zmixer と差し替えて下さい。

ソースの場所
http://puppylinux.com/sources/alphabetical/z/ zmixer-0.2.1.tar.gz

[YoN]

/usr/sbin/set-xftdpi

最近「90」にしました。

[新谷]

/usr/sbin/partview を翻訳してみました。
「Used」の部分がそのままでは日本語表示できなかったんで、スクリプトをちょっとだけいじりました。
どんなもんでしょうか....。

[新谷]

スクリーンショット