Puppy Linux 日本語 フォーラム

追加ソフトとしてはあまり価値がありませんが、Pupletなどに組み込むと使いやすいのでは。
Frugaiインストール専用のGUIインストーラーです。Grub4DosConfigとともにお使いください。4.x系と quirky-002 でも動作確認できています。
ダウンロードはこちらから

I18N化には gettextを採用しました。日本語はすでに作成済みですが、他の言語が必要なら次のようにして potファイルを作ります。 あとは frugalinstaller.potを使ってpoeditor(devx_431JPbeta2などに収録)などで po, mo が作れます。

puppy-431JPqs3 の /usr/sbin/frugalinstaller の日本語を一部追加修正してみました。

frugalinstaller-100309.tar.gz

grub4dos-0.4.4.v1.5.2.pet
frugalinstaller-1.0.1.pet
をダウンロードしてインストールし、
USBメモリ 2GB に Puppy 4.3.1JP をインストールしてみました。
一発でうまく行きました。
ただ、以下のメッセージが多数でましたが、害にならないので無視しました。

rdev ... applet ...

100309 から１箇所だけ修正、 /usr/sbin/frugalinstaller の815行目を日本語にしました。
それに合わせてpo、moファイルも直してみました。

frugalinstaller-100315.tar.gz