Puppy Linux 日本語 フォーラム

本家フォーラムより (Updated dir2pet, petspcs scripts):
http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=52033

現行の4.3.1の日本語化した dir2pet、petspec を修正しました。
検証お願いします。

内容：
1: dir2pet (日本語化したもの)
2: dir2pet-BarryK (オリジナル英語版)
3: petspec (日本語化したもの)
4: petspec-BarryK (オリジナル英語版)

/usr/bin/ja、/usr/bin/C ディレクトリにある元のファイルをバックアップしておきます。
1、3を /usr/bin/ja ディレクトリに置きます。
2、4をそれぞれ dir-pet、petspec とリネームして /usr/bin/C ディレクトリに置きます。
そして4つのファイルに実行特性を付けてから使ってください。

L10nSwitcher があれば dir2petjp はもういらないかな？

別件ですが、
Trioさんの sfs-compatibility-01.pet というコマンドラインからsfsの互換をチェックするアプリをダウンロードしたのですが
コマンドから としても .
となって実行できません。

実行スクリプトのあるディレクトリに移動して とすると あるいは日本語化したスクリプトを実行すると と実行できます。

また L10nSwitcher を使ってみようとしましたが、今ひとつよく分かりません。
/usr/bin/C,ja や /usr/sbin/C,ja ディレクトリを見ると、それぞれに英語と日本語の実行ファイルやスクリプトがあります。
そして /usr/bin や /usr/sbin にその実行ファイル名で L10nSwitcher へのシンボリックリンクが作られています。
今は C ディレクトリに置く英語のスクリプトに の一行は挿入せず、シンボリックリンクだけでよいのでしょうか？

YoNさん

＞本家フォーラムより (Updated dir2pet, petspcs scripts):
＞http://www.murga-linux.com/puppy/viewtopic.php?t=52033
＞
＞現行の4.3.1の日本語化した dir2pet、petspec を修正しました。
＞検証お願いします。
＞
＞内容：
＞1: dir2pet (日本語化したもの)
＞2: dir2pet-BarryK (オリジナル英語版)
＞3: petspec (日本語化したもの)
＞4: petspec-BarryK (オリジナル英語版)

検証しようと思いますが、上記の意味が分からないので出来ません。
本家フォーラムからダウンロードしたファイルは
　　　　gzip -d で解凍
dir2pet.gz → dir2pet ← オリジナル英語版 、dir2pet-BarryK にリネーム
petspcs.gz → petspec ← オリジナル英語版 、petspec-BarryK にリネーム

なので、上記の 1:～4: とは一致しません。
1: と 3: は何処に

＞L10nSwitcher があれば dir2petjp はもういらないかな？ と、なっています。

分かりにくくてすみません。

１：本家フォーラムからダウンロードしたファイルは「dir2pet.gz」「petspec.gz」の２つです。
２：これを展開してできるファイルは「dir2pet」「petspec」の２つです。これは当然英語です。
３：私は２で展開してできたファイルを「dir2pet-BarryK」「petspec-BarryK」とリネームしました。
４：この「dir2pet-BarryK(英語)」「petspec-BarryK(英語)」と4.3.1JPの /usr/bin/ja ディレクトリに入っている「dir2pet(日本語)」「petspec(日本語)」を比較、修正しました。
５：従って私の添付ファイル「dir2pet-2010-02-04.zip」を展開してできる4つのファイルは
内容：
1: dir2pet (新しく日本語化したもの = /usr/bin/ja に置くファイル)
2: dir2pet-BarryK (オリジナル英語版 = ダウンロードして展開したときの dir2pet =dir2pet とリネームして /usr/bin/C に置くファイル)
3: petspec (新しく日本語化したもの = /usr/bin/ja に置くファイル)
4: petspec-BarryK (オリジナル英語版 = ダウンロードして展開したときの petspec =petspec とリネームして /usr/bin/C に置くファイル)
となります。

また、/usr/bin ディレクトリには「dir2pet(L10nSwitcherへのシンボリックリンク)」と「dir2petjp」の2つのファイルがあります。
基本的に、この dir2pet(L10nSwitcherへのシンボリックリンク、実体は /usr/bin/ja/dir2pet)は dir2petjp と同じだと理解してます。

端末から dir2pet とすると、

# dir2pet
このスクリプトは次のように呼び出す事が必要です。:
# dir2petjp abiword-0.5.6
'abiword-0.5.6'は、このターミナルウインドウが開いている
同じディレクトリ内のディレクトリです。'abiword-0.5.6'は
一例です。そしてPETパッケージになるサブディレクトリと
ファイルを含みます

となります。同様に dir2petjp とすると・・・
あっ、今間違いに気がつきました。dir2pet での説明「dir2petjp 」を「dir2pet」に変えなければ・・・ 今後 L10n化が進めば「dir2petjp」は必要ないと思ったわけです。

＞５：従って私の添付ファイル「dir2pet-2010-02-04.zip」を展開してできる4つのファイルは

これを見落としていました。
これで納得できました。
明日にでも検証して結果をお知らせします。

修正版です。

/usr/bin/ja/dir2pet
できるだけ平易な日本語にしてみました。

/usr/bin/ja/petspec
159行目: Compiled in compatible-distro ＞ 互換ディストリビューションでコンパイル
以前は「互換ディストリビューションにコンパイル」となってましたが、どちらが良いのか分かりません。

＞159行目: Compiled in compatible-distro ＞ 互換ディストリビューションでコンパイル

YoNさん、作業ご苦労様です。
こちらが良いと思います。

dir2pet と petspec がアップデートされたので 431JPqs3 のものと比較修正しました。

dir2pet-jp-100305.zip
（２０１０年3月5日アップロード）