パピーバージョン4.00の日本語化ボランティア募集中

投稿記事 by **YoN** » 08/05/27(火) 18:15

これまで日本語化できたファイル（2008年5月27日18:00現在）

1:/usr/sbin/connectwizard翻訳済
2:/usr/sbin/puppyinstaller翻訳済
3:/usr/sbin/remasterpup2翻訳済
4:/usr/sbin/xorgwizard翻訳済
5:/usr/sbin/xrandershell翻訳済
6:/usr/sbin/burniso2cd翻訳済
7:/usr/sbin/countrywizard翻訳済
8:/usr/sbin/didiwiki-gui翻訳済
9:/usr/sbin/dotpuprox.sh翻訳済
10:/usr/sbin/grubconfig翻訳済
11:/usr/sbin/input-wizard翻訳済
12:/usr/sbin/jwmconfig翻訳済
13:/usr/sbin/modem-wizard翻訳済
14:/usr/sbin/modemtest翻訳済
15:/usr/local/pfind/locals/japanese 暇人さん翻訳済2008.05.23
16:/usr/local/Pwget/pwget TaDaさん翻訳済2005.05.23
17:Gcolor2 暇人さん作成済2008.05.23
18:gtk20.mo 暇人さん作成済2008.05.23
19:/usr/share/doc/pfind/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済2008.05.24
20:/usr/sbin/pupscan 俺様さん翻訳済2008.05.24
21:/usr/sbin/wizardwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
22:/usr/sbin/xorgwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
23:/usr/sbin/xserverwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
24:/usr/local/ptimer/ptimer TaDaさん翻訳済2005.05.24
25:/usr/local/pprocess/pprocess TaDaさん翻訳済2005.05.24
26:/usr/sbin/pmount 俺様さん翻訳済2008.05.24
27:/usr/sbin/video-wizard 俺様さん翻訳済2008.05.27
28:/usr/sbin/wakepup2 俺様さん翻訳済2008.05.27
29:/usr/sbin/wirelesswizard 俺様さん翻訳済2008.05.27
30:/usr/sbin/set-xftdpi.grade 俺様さん翻訳済2008.05.27
31:/usr/local/pburn/locals/japanese サボり魔さん翻訳済2008.05.27

俺様さん、サボり魔さん、ありがとうございます。

投稿記事 by **YoN** » 08/05/28(水) 13:34

11:/usr/sbin/pcdripper翻訳済
12:/usr/sbin/pcreatetorrent翻訳済

投稿記事 by 暇人 » 08/05/29(木) 09:00

29:/usr/sbin/wirelesswizard 俺様さん翻訳済2008.05.26

ライブラリにあるものは訳されていないようですが？

俺様 · 投稿記事 by 俺様 » 08/05/29(木) 10:14

YoNさんあてのメールのファイルは訳されていますので、YoNさんの動作中のファイルが上がっているのでは？
必要なら再度メールしますのでおっしゃってください。

投稿記事 by **YoN** » 08/05/29(木) 12:23

間違えて元の英語のwirelesswizardをzipにしてアップロードしたようです。
改めてアップロードやり直しました。

すみませんでした。

12:/usr/sbin/pcreatetorrent翻訳済
13:/usr/sbin/pctorrent翻訳済

サボり魔 · 投稿記事 by **サボり魔** » 08/05/29(木) 13:20

/usr/share/doc/pburn/help-english.htmlをjapaneseに訳して、YoNさんに送りました。

訳してみた「/usr/local/pburn/pburnhlp-japanese」が英語に上書きされてハマってました。
「pburn」や「func」の中身を見てようやく納得。
このhtmlファイルのタグを取り除いて自動生成されるんですね。:shock:

最初の起動時から日本語表記にする方法もありそうですが、
そちらはスクリプトをいじれるかたにお願いすることにします。

ではでは

投稿記事 by **YoN** » 08/05/29(木) 15:23

サボり魔さん、ありがとうございます。

15:/usr/sbin/pmetatagger [翻訳済]2008.05.29アップ済

投稿記事 by **YoN** » 08/05/29(木) 15:56

これまで日本語化できたファイル（2008年5月29日16:00現在）

1:/usr/sbin/connectwizard翻訳済
2:/usr/sbin/puppyinstaller翻訳済
3:/usr/sbin/remasterpup2翻訳済
4:/usr/sbin/xorgwizard翻訳済
5:/usr/sbin/xrandershell翻訳済
6:/usr/sbin/burniso2cd翻訳済
7:/usr/sbin/countrywizard翻訳済
8:/usr/sbin/didiwiki-gui翻訳済
9:/usr/sbin/dotpuprox.sh翻訳済
10:/usr/sbin/grubconfig翻訳済
11:/usr/sbin/input-wizard翻訳済
12:/usr/sbin/jwmconfig翻訳済
13:/usr/sbin/modem-wizard翻訳済
14:/usr/sbin/modemtest翻訳済
15:/usr/local/pfind/locals/japanese 暇人さん翻訳済2008.05.23
16:/usr/local/Pwget/pwget TaDaさん翻訳済2005.05.23
17:Gcolor2 暇人さん作成済2008.05.23
18:gtk20.mo 暇人さん作成済2008.05.23
19:/usr/share/doc/pfind/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済2008.05.24
20:/usr/sbin/pupscan 俺様さん翻訳済2008.05.24
21:/usr/sbin/wizardwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
22:/usr/sbin/xorgwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
23:/usr/sbin/xserverwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
24:/usr/local/ptimer/ptimer TaDaさん翻訳済2005.05.24
25:/usr/local/pprocess/pprocess TaDaさん翻訳済2005.05.24
26:/usr/sbin/pmount 俺様さん翻訳済2008.05.24
27:/usr/sbin/video-wizard 俺様さん翻訳済2008.05.27
28:/usr/sbin/wakepup2 俺様さん翻訳済2008.05.27
29:/usr/sbin/wirelesswizard 俺様さん翻訳済2008.05.27(05.29再アップ済)
30:/usr/sbin/set-xftdpi.grade 俺様さん翻訳済2008.05.27
31:/usr/local/pburn/locals/japanese サボり魔さん翻訳済2008.05.27(05.29修正済)

32:/usr/sbin/pcdripper 翻訳済 2008.05.29
33:/usr/sbin/pcreatetorrent翻訳済 2008.05.29
34:/usr/sbin/pctorrent 翻訳済 2008.05.29
35:/usr/sbin/pmetatagger 翻訳済 2008.05.29
36:/usr/share/doc/pburn/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済 2008.05.29

みなさんありがとうございます。もう一息です(でもないか)。まだまだです。

今日までのファイルをPETパッケージにまとめました。
「検証」で指摘された事も修正できた事もあれば、そのままのものもあります。

差分アップデートではなく
http://www.ring.gr.jp/archives/linux/pu ... -alpha.iso
から焼いたCDで起動した環境に、これまでの日本語化リソースを追加するPETパッケ−ジです。0525版と重複しているファイルがたくさんあります。

オープンラボ(ファイルがサーバにコピーされるまで時間がかかります=すぐにはダウンロードできない)：
http://www.ring.gr.jp/archives/linux/pu ... 080529.pet

お急ぎの方は：
http://linux49.hp.infoseek.co.jp/400JP- ... 080529.pet

このPETパッケージをインストールすると、前回20080525では文字化け、今回は「Ycalc TI-59電卓が無事インストールされました」などという見当外れなメッセージがでますが、無視してもだいじょうぶでしょう。

本日はここまででした。

投稿記事 by **YoN** » 08/05/30(金) 08:22

/usr/sbin/resizepfile.sh 翻訳済

投稿記事 by 暇人 » 08/05/30(金) 11:25

Pmountでwindowsディレクトリ(vfat,ntfs)をマウントすると
日本語ディレクトリ/ファイル名が正しく表示されない/表示されないわけですが、
その改善方法。

/usr/sbin/pmountをエディタで以下のように編集すれば

212行目
- mount -t ntfs $DODEV /mnt/$DEVNAME
+ mount -t ntfs-fuse $DODEV /mnt/$DEVNAME

216行目
− mount -t vfat -o shortname=mixed$DODEV /mnt/$DEVNAME
+ mount -t vfat -o shortname=mixed,iocharset=utf8 $DODEV /mnt/$DEVNAME

日本語版windowsを使ってる人はみんな幸せになれます。

念のためオリジナルのファイルをpfind.orgとかコピー＆リネームしておくと安心です。

3.01のpfindだとうまくいきません。。

投稿記事 by **YoN** » 08/05/30(金) 14:46

フィガロパスワード管理2用moファイル作りました。

fpm2.mo

/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGESディレクトリに置くと日本語になります。

オープンラボの400ディレクトリに置きました。

投稿記事 by **YoN** » 08/05/30(金) 16:09

/usr/sbin/pmount 再アップ済

書き換えてアップロードし直しました。
pmount.zip 30-May-2008

http://www.ring.gr.jp/archives/linux/puppylinux/400/

(うーん、どうも週末になるとリングサーバが切り替わるのか、古いディレクトリが表示される)

ripoffの日本語化中

投稿記事 by **YoN** » 08/05/30(金) 18:24

RipOff

/usr/bin/ripoff 日本語化しました。(一部英語のまま)

http://www.ring.gr.jp/archives/linux/puppylinux/400/

ファイル名：ripoff.zip
解凍して実行特性を付け/usr/binディレクトリに置きます。

mhWaveEdit 日本語化中

nyuさんに/usr/share/doc/以下のhtmlファイルの翻訳をお願いしました。

投稿記事 by 暇人 » 08/05/31(土) 08:38

渋いの聞いてますな。

/usr/local/apps/pnethood
マウント時の文字化け解消

func_mount 26行目

mount-FULL -t cifs "//${IP}/${SHARE}" "${MOUNTPOINT}" -o username="${USERNAME}",password=${PASSWORD},iocharset=utf8 2>>${TMP}log

起動して
use cifsにチェック

パスワードの保存に不具合が有る模様
回避方法、/root/.pnethood/password を編集してパスワードの保存のチェックは外しておく。

pnethood済
pnethood/pnethood
func_mount
func_unmount

http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... ethood.zip

投稿記事 by **YoN** » 08/06/03(火) 06:51

これまで日本語化できたファイル（2008年6月3日07:00現在）

1:/usr/sbin/connectwizard翻訳済
2:/usr/sbin/puppyinstaller翻訳済
3:/usr/sbin/remasterpup2翻訳済(06.03修正版再アップ済)
4:/usr/sbin/xorgwizard翻訳済
5:/usr/sbin/xrandershell翻訳済
6:/usr/sbin/burniso2cd翻訳済
7:/usr/sbin/countrywizard翻訳済
8:/usr/sbin/didiwiki-gui翻訳済
9:/usr/sbin/dotpuprox.sh翻訳済
10:/usr/sbin/grubconfig翻訳済
11:/usr/sbin/input-wizard翻訳済
12:/usr/sbin/jwmconfig翻訳済
13:/usr/sbin/modem-wizard翻訳済
14:/usr/sbin/modemtest翻訳済
15:/usr/local/pfind/locals/japanese 暇人さん翻訳済2008.05.23
16:/usr/local/Pwget/pwget TaDaさん翻訳済2005.05.23
17:Gcolor2 暇人さん作成済2008.05.23
18:gtk20.mo 暇人さん作成済2008.05.23
19:/usr/share/doc/pfind/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済2008.05.24
20:/usr/sbin/pupscan 俺様さん翻訳済2008.05.24
21:/usr/sbin/wizardwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
22:/usr/sbin/xorgwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
23:/usr/sbin/xserverwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
24:/usr/local/ptimer/ptimer TaDaさん翻訳済2005.05.24
25:/usr/local/pprocess/pprocess TaDaさん翻訳済2005.05.24
26:/usr/sbin/pmount 俺様さん翻訳済2008.05.24(05.30修正版再アップ済)
27:/usr/sbin/video-wizard 俺様さん翻訳済2008.05.27(05.29修正版再アップ済)
28:/usr/sbin/wakepup2 俺様さん翻訳済2008.05.27
29:/usr/sbin/wirelesswizard 俺様さん翻訳済2008.05.27(05.29再アップ済)
30:/usr/sbin/set-xftdpi.grade 俺様さん翻訳済2008.05.27
31:/usr/local/pburn/locals/japanese サボり魔さん翻訳済2008.05.27(05.29修正済)
32:/usr/sbin/pcdripper 翻訳済 2008.05.29
33:/usr/sbin/pcreatetorrent翻訳済 2008.05.29
34:/usr/sbin/pctorrent 翻訳済 2008.05.29
35:/usr/sbin/pmetatagger 翻訳済 2008.05.29
36:/usr/share/doc/pburn/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済 2008.05.29

37:/usr/sbin/resizepfile.sh 翻訳済 2008.05.30
38:/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/fpm2.mo 作成済 2008.05.30
39:/usr/bin/ripoff 翻訳済 2008.05.30
40:/usr/local/apps/pnethood/ 暇人さん翻訳済 2008.06.03