4.00日本語ベータ版の検証と日本語化

[暇人]

/usr/local/apps/ROX-Filer/Messages/ja.gmo
http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... ces/ja.gmo

[YoN]

ありがとうございます。これも使わせていただきます。

[YoN]

ベータ版発表後の追加修正版PETパッケージを作りました。

ファイル名：400JP-beta2rc-20080616.pet

ダウンロードは：

オープンラボの400ディレクトリ
http://www.ring.gr.jp/archives/linux/puppylinux/400/

お急ぎの方は：
http://yon8844.googlepages.com/400JP-be ... 080616.pet

[暇人]

デスクトップのショートカット 解凍、接続等のコンテキストメニューの日本語化
http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... s/apps.pet

[YoN]

暇人さん、ありがとうございます。使わせていただきます。

[YoN]

gexecを日本語化しました。
コマンドプロンプトは英語版ではxtermが起動しますが、日本語版ではurxvtが起動するようにしてあります。
不都合があればxtermに戻します。
ファイル名：
gexec.zip

オープンラボの400ディレクトリに置きました。
お急ぎの方は以下からダウンロードして下さい。
http://yon8844.googlepages.com/gexec.zip

ダウンロード後解凍したファイルを、/usr/binディレクトリにコピーして実行特性を付けて下さい。
心配なら元のファイルをバックアップしてからコピーして下さい。

[暇人]

/usr/local/jwmconfig2/panel-buttons
に問題

１９行目
- low=`grep '<TrayButton label="Menu"' -n /root/.jwmrc-tray | sed -e 's/¥:.*>//g'` ### get line number with the Menu button
+ low=`grep '<TrayButton label="メニュー"' -n /root/.jwmrc-tray | sed -e 's/¥:.*>//g'` ### get line number with the Menu button


表記を変えるたびに対応する要あり。

[暇人]

petget pupget 手入れ中

[YoN]

/usr/local/jwmconfig2/panel-buttons を修正後、問題が。

jwmconfig2を終了しても、バックグラウンドで何か動いており
みるみると空き容量が少なくなり、いつのまにか「空き０」で赤色の警告メッセージがでます。

以前、英語版の3.99あたりでもこのjwmconfig2は問題が多かったです。
未だに発展途上のようです。
例えば、ウィンドウの切替えを「クリック」から「スロッピ」にして、その後再度「クリック」に戻そうとしてももどりませんでした。

今のところ、設定はそのファイル(例えば.jwmrc-tray)を直接修正するほうがいいようです。

その後の対策１：/usr/local/jwmconfig2/panel-buttons 19行目

low=`grep '<TrayButton label="' -n /root/.jwmrc-tray | sed -e 's/¥:.*>//g'` ### get line number with the Menu button

として試してみましたが、今のところ大丈夫そうです。

[nyu]

YoNさん、

/usr/share/docの中のファイルは翻訳してます。あまり進んでません.....

HOWTO-fattenpuppy.htm -- 翻訳済
HOWTO-microsoft.htm -- 翻訳済
HOWTO-multimedia -- 翻訳中

どなたさまか一緒にやりませんか？ ぜひお願いします。

[暇人]

/tmpに大きなファイルができていると思います。

フォーカスモデルの件は
/usr/local/jwmconfig2/focusModel
44,45行目

- "クリック(click)" "クリックでフォーカス" $CLICK_ON ¥
- "スロッピー(sloppy)" "スロッピーフォーカス" $SLOPPY_ON 2> $TMP
+ "click" "クリックでフォーカス" $CLICK_ON ¥
+ "sloppy" "スロッピーフォーカス" $SLOPPY_ON 2> $TMP

JWMを再起動

修正前のfocusModelで設定してあるなら、/root/.jwm/jwmrc-personal の１９行目
− <FocusModel>cスロッピー(sloppy)</FocusModel>
+ <FocusModel>click</FocusModel>


原因は共通で、スクリプト中でチェックしているワードとの不整合によるもの。

[暇人]

それと、「トレイ管理」からタスクバーの移動ができませんね。
上部にしても下部のまま移動不可です。

/usr/local/jwmconfig2/taskbarPlace
５５行目
- if [ "$POSN" = "TOP" ]; then
+ if [ "$POSN" = "上" ]; then
７２行目
- if [ "$POSN" = "TOP" ]; then
+ if [ "$POSN" = "上" ]; then

JWMを再起動



原因は共通で、スクリプト中でチェックしているワードとの不整合によるもの。

[TaDa]

nyuさん

>>どなたさまか一緒にやりませんか？ ぜひお願いします。


帰宅してからの作業になるので、少しですがお手伝い頑張ります！

どのファイルをお手伝いしましょう？

[YoN]

/usr/share/doc/release-4.00.htmを翻訳しました。

http://yon8844.googlepages.com/release-4.00.htm.zip

nyuさん、TaDaさん、お忙しいところすみません。

/usr/share/docにはたくさんのファイルがあります。とりあえずパピーを起動してアイコンやヘルプで表示されるものから訳していただければ助かります。
すぐにも欲しいもの：

1: /usr/share/doc/index.html
これは内部構造が別れています。

2: index.html.bottom
と
3: index.html.top
この３つが翻訳できたらRC版を出したいと思っています。あとのHowtoはゆっくりでもよいと思います。

注意点は、日本語表示するためには、HTMLのヘッダ内を多少日本語向きに修正しなければなりません。utf-8と入れたり。

ヘルプを表示するブラウザ？はgtkmozです。これは日本語を表示すると改行されず、冗長に表示された記憶があります。気をつけて下さい。

よろしくお願いします。

[暇人]

トレイ管理
高さオプションも機能してないな.......