4.00日本語RC版の検証

[TaDa]

nyuさん

そうですか、もう既に翻訳中でしたか。
ご連絡ありがとうございました。

では、
>>１：インターネットに接続するには

の項目を訳することにします。

[nyu]

TaDaさん、

ありがとうございます。

nyu

[暇人]

２：パピー用のプログラムを書くには

[YoN]

検証、修正お願いします。ふうーっ。

http://yon8844.googlepages.com/HOWTO_Internet.htm.zip

TaDaさん、すみません。「インターネットに接続するには」翻訳やってしまいました。
一番大変そうな「正規表現とは」が残ってます。

[暇人]

/root/.packages/livepackages2.txt
/root/.packages/livepackages3.txt
が入っていないので
パッケージマネージャで公式Puppy３、２のリポジトリが表示されません。

[nyu]

「マルチメディアを楽しむには」 --- 翻訳済

「正規表現法とは」の翻訳に挑戦

[TaDa]

YoNさん

>>「インターネットに接続するには」翻訳やってしまいました。

おっと。。。そうですか。 お疲れさまでした。

四苦八苦しながら１/３位しか進んでいませんでしたので、
私ではいずれにせよ間に合っていませんでしたね(恥)

[暇人]

パピーの個人資料をどのようなパーティションに保存するかに依るそうです。
例えば：ext2 = 2fsで ext3 = 3fs。んじゃ ntfs 或は fat32 = ? 分かりません。

答えになってないね。

ext3に保存しても .2fsで保存されますね。

[暇人]

ms-ime2000.cannaを修正

http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... 2000.canna
.cannaにリネームして/rootに置く

[jake]

ところで、 pup_save.3fs って各所にでてくるんだけど
どんなときに使われてるのでしょう？１年近く使ってるけどまだお目にかかったことがないような.......

pup_save.2fsに読み替えればいいのかな？

部外者が口をはさむのもなんですが...。

以前は、pup_saveの領域をext3にフォーマットして使っていたので、pup_save.3fsだというようなことをどこか(たぶん、本家のリリースノートかマニュアルかwiki)で読んだ記憶があります。現在は、pup_save内はext2にフォーマットするので、pup_save.2fsです。(pup_saveはFAT32にもNTFSにも
つくれますが、その領域部分はext2(or3)にフォーマットされます。つまり、NTFSの中にext2の部分ができるということです。)

[YoN]

nyuさん翻訳済の HOWTO-multimedia.htm を校正？しました。
さらに修正をお願いします。

nyuさん、暇人さん、TaDaさん、ごくろうさまです。このdocディレクトリ内のドキュメントの翻訳は、結構きついですね。

http://yon8844.googlepages.com/HOWTO-multimedia.htm.zip

/root/.packages/livepackages2.txt
/root/.packages/livepackages3.txt
が入っていないので
パッケージマネージャで公式Puppy３、２のリポジトリが表示されません。

すみません。入れておきます。

素朴な疑問：
Cannaのカッコについてですが、これはデフォルトでは半角なのでしょうか？
全角のカッコにするにはキーボードから「かっこ」と入力して選択肢から選ぶしかないのでしょうか？
CannaでShift+8、9を押した時のかっこ「(」「)」
Cannaで「かっこ」と入力してスペースキーを押して表示される変換語の選択一覧から選んだかっこ「（」「）」

[暇人]

http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... rogram.htm
(完了)

F9（）
F８()
F7（）

http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... 2000.canna

( 単独なら候補から選択可能
文節の一部のときはファンクションキー又はショートカットで変換

後は後日

[nyu]

http://namiki4no20no4.dyndns.org/p_blog ... rogram.htm
(途中経過)

後は後日

暇人さん、

ちょっと気がついたのですが、文字コードがUTFー８なのに、Sift_JISにセットされているようです。

[YoN]

nyuさん、

暇人さんの HOWTO-program.htm を手直ししていますか？

ダブるといけないので。

すでに手を付けているなら、出来上がったファイルを私に送って下さい。
もし手直ししていなければ、私がやってみます。

ファイルの上の方にずらずらとある
<meta content="text/html; charset=utf-8">
は、一行だけでいいはずです。

[暇人]

できました。