Puppy Linux 日本語 フォーラム

パピーはスクリプトをよく使ってプログラムを実行します。そのスクリプトはテキストファイルのようなもので、日本語化するにはそれらのスクリプトの中の英文を日本文にすればディスプレー出来ます。
日本語化ですが、「xmessage」は「fluxbox」がよく使う簡単なダイアログボックスで、好きなテキストやボタンを作ることが出来ます。パピーもこの「xmessage」をよく使います。欠点はASCIIしか表示出来ません。日本語を入れると化けます。そこでこの問題を解決するには「xmessage」の代わりに「gxmessage」を使えば大丈夫と思います。

試しにpfindファイルの中の、xmessageという文字をgxmessageと変えてみました。
おおっ！検索中、と日本語で表示されています。

良い情報をありがとうございます。

これでますます日本語にできますね。

xmessage で日本語を表示する

リソースでの international と Fontset の指定ということ。

~/.Xresources に

xmessage*international: True
xmessage*fontset: -*-*-*-*-*--13-*

を追加して

xrdb ~/.Xresources

で読み込んだら OK。

ubuntuではうまくいくんだが、puppyではダメ。
違いはなんだろう?

暇人 さんが書きました:xmessage で日本語を表示する

いっとき魅力的に感じたのですが、やっぱりムリかと思った覚え。詳しくは忘れました。
http://www.murga-linux.com/puppy/viewto ... 473#616239

でも、Ubuntuでできるのならば、希望はあるかも。コンソールフォントが必要とかいうことでなければ。