パピーバージョン4.00の日本語化ボランティア募集中
パピー日本語化進捗状況(2008年5月24日現在)
みなさんのおかげで日本語化できたファイル
1:/usr/sbin/connectwizard翻訳済
2:/usr/sbin/puppyinstaller翻訳済
3:/usr/sbin/remasterpup2翻訳済
4:/usr/sbin/xorgwizard翻訳済
5:/usr/sbin/xrandershell翻訳済
6:/usr/sbin/burniso2cd翻訳済
7:/usr/sbin/countrywizard翻訳済
8:/usr/sbin/didiwiki-gui翻訳済
9:/usr/sbin/dotpuprox.sh翻訳済
10:/usr/sbin/grubconfig翻訳済
11:/usr/sbin/input-wizard翻訳済
12:/usr/sbin/jwmconfig翻訳済
13:/usr/sbin/modem-wizard翻訳済
14:/usr/sbin/modemtest翻訳済
15:/usr/local/pfind/locals/japanese 暇人さん翻訳済2008.05.23
16:/usr/local/Pwget/pwget TaDaさん翻訳済2005.05.23
17:Gcolor2 暇人さん作成済2008.05.23
18:gtk20.mo 暇人さん作成済2008.05.23
19:/usr/share/doc/pfind/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済2008.05.24
20:/usr/sbin/pupscan 俺様さん翻訳済2008.05.24
21:/usr/sbin/wizardwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
22:/usr/sbin/xorgwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
23:/usr/sbin/xserverwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
24:/usr/local/ptimer/ptimer TaDaさん翻訳済2005.05.24
25:/usr/local/pprocess/pprocess TaDaさん翻訳済2005.05.24
26:/usr/sbin/pmount 俺様さん翻訳済2008.05.24
以上はオープンラボの400ディレクトリにアップロードしました。
たくさんの方にご協力いただき本当にありがとうございます。
一通り日本語翻訳が出揃ったらベータ版を作りたいと思います。
みなさんのおかげで日本語化できたファイル
1:/usr/sbin/connectwizard翻訳済
2:/usr/sbin/puppyinstaller翻訳済
3:/usr/sbin/remasterpup2翻訳済
4:/usr/sbin/xorgwizard翻訳済
5:/usr/sbin/xrandershell翻訳済
6:/usr/sbin/burniso2cd翻訳済
7:/usr/sbin/countrywizard翻訳済
8:/usr/sbin/didiwiki-gui翻訳済
9:/usr/sbin/dotpuprox.sh翻訳済
10:/usr/sbin/grubconfig翻訳済
11:/usr/sbin/input-wizard翻訳済
12:/usr/sbin/jwmconfig翻訳済
13:/usr/sbin/modem-wizard翻訳済
14:/usr/sbin/modemtest翻訳済
15:/usr/local/pfind/locals/japanese 暇人さん翻訳済2008.05.23
16:/usr/local/Pwget/pwget TaDaさん翻訳済2005.05.23
17:Gcolor2 暇人さん作成済2008.05.23
18:gtk20.mo 暇人さん作成済2008.05.23
19:/usr/share/doc/pfind/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済2008.05.24
20:/usr/sbin/pupscan 俺様さん翻訳済2008.05.24
21:/usr/sbin/wizardwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
22:/usr/sbin/xorgwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
23:/usr/sbin/xserverwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
24:/usr/local/ptimer/ptimer TaDaさん翻訳済2005.05.24
25:/usr/local/pprocess/pprocess TaDaさん翻訳済2005.05.24
26:/usr/sbin/pmount 俺様さん翻訳済2008.05.24
以上はオープンラボの400ディレクトリにアップロードしました。
たくさんの方にご協力いただき本当にありがとうございます。
一通り日本語翻訳が出揃ったらベータ版を作りたいと思います。
最後に編集したユーザー YoN [ 08/05/27(火) 19:25 ], 累計 1 回
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
こんばんは
/usr/local/pburn/locals/english
…て、まだどなたもいじり始めてないのでしょうか?
ファイル形式の知識などを持ち合わせていないので、突っ込んだところまでは
訳せないかもしれませんが、ちょっとやってみようかなと思っています。
「japanese」ファイルを作ればいいみたいですし(スクリプトの合間を縫う必要がない)。
「burn」は適宜「書き込み」もしくは「burn」のままにしておこうかと。
「焼く」だとヤキをいれられそうで…。でも「焼く」が通例なのでしょうか?
/usr/local/pburn/locals/english
…て、まだどなたもいじり始めてないのでしょうか?
ファイル形式の知識などを持ち合わせていないので、突っ込んだところまでは
訳せないかもしれませんが、ちょっとやってみようかなと思っています。
「japanese」ファイルを作ればいいみたいですし(スクリプトの合間を縫う必要がない)。
「burn」は適宜「書き込み」もしくは「burn」のままにしておこうかと。
「焼く」だとヤキをいれられそうで…。でも「焼く」が通例なのでしょうか?
サボり魔
Precise-550JP & Precise-571JP & Tahr-Puppy
frugal install (USB)
8GB ASUS H97I-PLUS Core-i5 4690S
8GB ASRock Z68M-ITX/HT Core-i7 2600k with Win7
16GB ASROCK H170M-ITX/ac Core-i5 6600
Precise-550JP & Precise-571JP & Tahr-Puppy
frugal install (USB)
8GB ASUS H97I-PLUS Core-i5 4690S
8GB ASRock Z68M-ITX/HT Core-i7 2600k with Win7
16GB ASROCK H170M-ITX/ac Core-i5 6600
俺様さん、
xorgwizardは私のものを使わせていただきます。
サボり魔さん、
/usr/local/pburn/locals/english 翻訳お願いします。
確かに私も「焼く」は抵抗があって書き込む」などとしていましたが、本当は「焼く」方がわかりやすいと思います。
「焼く」でも良いと思います。
よろしくお願いします。
xorgwizardは私のものを使わせていただきます。
サボり魔さん、
/usr/local/pburn/locals/english 翻訳お願いします。
確かに私も「焼く」は抵抗があって書き込む」などとしていましたが、本当は「焼く」方がわかりやすいと思います。
「焼く」でも良いと思います。
よろしくお願いします。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
/usr/local/apps/XkbConfigurationManager/検証済
最後に編集したユーザー YoN [ 08/05/26(月) 19:18 ], 累計 1 回
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
みなさんに作って頂いた日本語化ファイルをとりあえずまとめてPETパッケージにしました。
http://www.ring.gr.jp/archives/linux/puppylinux/400/
ファイル名:
400JP-alpha2beta-pack-20080525.pet
例によってリングサーバに反映されるまで時間がかかると思います。
(インストール後のメッセージが文字化けしていましたが各アプリは日本語になっていました。)
ありがとうございます。
http://www.ring.gr.jp/archives/linux/puppylinux/400/
ファイル名:
400JP-alpha2beta-pack-20080525.pet
例によってリングサーバに反映されるまで時間がかかると思います。
(インストール後のメッセージが文字化けしていましたが各アプリは日本語になっていました。)
ありがとうございます。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
これまで日本語化できたファイル(2008年5月27日現在)
1:/usr/sbin/connectwizard翻訳済
2:/usr/sbin/puppyinstaller翻訳済
3:/usr/sbin/remasterpup2翻訳済
4:/usr/sbin/xorgwizard翻訳済
5:/usr/sbin/xrandershell翻訳済
6:/usr/sbin/burniso2cd翻訳済
7:/usr/sbin/countrywizard翻訳済
8:/usr/sbin/didiwiki-gui翻訳済
9:/usr/sbin/dotpuprox.sh翻訳済
10:/usr/sbin/grubconfig翻訳済
11:/usr/sbin/input-wizard翻訳済
12:/usr/sbin/jwmconfig翻訳済
13:/usr/sbin/modem-wizard翻訳済
14:/usr/sbin/modemtest翻訳済
15:/usr/local/pfind/locals/japanese 暇人さん翻訳済2008.05.23
16:/usr/local/Pwget/pwget TaDaさん翻訳済2005.05.23
17:Gcolor2 暇人さん作成済2008.05.23
18:gtk20.mo 暇人さん作成済2008.05.23
19:/usr/share/doc/pfind/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済2008.05.24
20:/usr/sbin/pupscan 俺様さん翻訳済2008.05.24
21:/usr/sbin/wizardwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
22:/usr/sbin/xorgwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
23:/usr/sbin/xserverwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
24:/usr/local/ptimer/ptimer king61さん翻訳済2005.05.24
25:/usr/local/pprocess/pprocess king61さん翻訳済2005.05.24
26:/usr/sbin/pmount 俺様さん翻訳済2008.05.24
27:/usr/sbin/video-wizard 俺様さん翻訳済2008.05.26
28:/usr/sbin/wakepup2 俺様さん翻訳済2008.05.26
29:/usr/sbin/wirelesswizard 俺様さん翻訳済2008.05.26
30:/usr/local/pburn/locals/japanese サボリ魔さん翻訳済2008.05.26
皆さんありごとうございます。
1:/usr/sbin/connectwizard翻訳済
2:/usr/sbin/puppyinstaller翻訳済
3:/usr/sbin/remasterpup2翻訳済
4:/usr/sbin/xorgwizard翻訳済
5:/usr/sbin/xrandershell翻訳済
6:/usr/sbin/burniso2cd翻訳済
7:/usr/sbin/countrywizard翻訳済
8:/usr/sbin/didiwiki-gui翻訳済
9:/usr/sbin/dotpuprox.sh翻訳済
10:/usr/sbin/grubconfig翻訳済
11:/usr/sbin/input-wizard翻訳済
12:/usr/sbin/jwmconfig翻訳済
13:/usr/sbin/modem-wizard翻訳済
14:/usr/sbin/modemtest翻訳済
15:/usr/local/pfind/locals/japanese 暇人さん翻訳済2008.05.23
16:/usr/local/Pwget/pwget TaDaさん翻訳済2005.05.23
17:Gcolor2 暇人さん作成済2008.05.23
18:gtk20.mo 暇人さん作成済2008.05.23
19:/usr/share/doc/pfind/help-japanese.html サボり魔さん翻訳済2008.05.24
20:/usr/sbin/pupscan 俺様さん翻訳済2008.05.24
21:/usr/sbin/wizardwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
22:/usr/sbin/xorgwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
23:/usr/sbin/xserverwizard 俺様さん翻訳済2008.05.24
24:/usr/local/ptimer/ptimer king61さん翻訳済2005.05.24
25:/usr/local/pprocess/pprocess king61さん翻訳済2005.05.24
26:/usr/sbin/pmount 俺様さん翻訳済2008.05.24
27:/usr/sbin/video-wizard 俺様さん翻訳済2008.05.26
28:/usr/sbin/wakepup2 俺様さん翻訳済2008.05.26
29:/usr/sbin/wirelesswizard 俺様さん翻訳済2008.05.26
30:/usr/local/pburn/locals/japanese サボリ魔さん翻訳済2008.05.26
皆さんありごとうございます。
[Puppy4.1.2-retro-JP] EPSON Endeavor MT-3500
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB
Celeron 533MHz 256MB
[Lupu-5.0.1 LiveCD + lang_support_ja-1.4.sfs] SOTEC Whitney System CR Board
Celeron 766MHz 512MB