Menu > メニュー に修正すればOK/root/.jwmrc-tray
Menu > メニュー に修正すればOK/etc/xdg/_root_.jwmrc
/root/.jwmrc は日本語にしなくても JWM の再起動やアプリのインストール後日本語になる(はず)。
ここで・・・新しいアプリのインストール後にメニューが英語に戻る問題が(また)発生。
トップメニューを日本語にするには、
/usr/share/desktop-directories/ の Puppy-xxx.directory ファイルに Name[ja]=XXXX の1行を書き加えればよいのですが、
(例:Puppy-Network.directory)
コード: 全て選択
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Network
Name[ja]=ネットワーク
Icon=connect24.png
Type=Directory
サブメニューも同様で英語に戻ってしまいます。
(例:Puppy-DocumentSub.directory)
コード: 全て選択
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Document/Publishing
Name[ja]=ドキュメント/出版
Icon=mini-edit.xpm
Type=Directory
Name=ネットワーク
とすると日本語表示になります。
しかしそうすると、逆に英語ロケールに戻した時、おかしくなると思います。
そういうわけで、メニューの日本語化は現在中断してます。どうしましょう?